1. Cum te-ai descrie ca adolescent? Ai avut intotdeauna un simt al umorului dezvoltat?

Carlos Mencia: Am fost un tocilar si un sportiv, iar aceste doua lucruri au fost singurele mele preocupari. Am avut intotdeauna un simt al umorului dezvoltat dar nu ma concentram prea mult pe acest lucru.

2. Ce iti trebuie ca sa devii un stand-up comedian? Care este reteta succesului?

Mencia: Nu e o intrebare simpla, dar cel mai simplu raspuns este acela ca trebuie sa iubesti sa-i faci pe oameni sa rada, mai mult decat orice pe lume. Cand esti comediant sa-i faci pe oameni sa rada reprezinta succesul.

3. Daca n-ar fi fost comedia in viata ta, ce profesie ai fi ales? Te vezi facand orice altceva in afara de spectacole de comedie?

Mencia: Exista un singur raspuns la aceasta intrebare: m-am nascut sa fiu un actor de comedie, acesta este motivul pentru care m-a creat Dumnezeu, nu exista nimic altceva.

4. Povesteste-mi despre incidentul in care ai fost acuzat de “furtul” glumelor altor actori de comedie. Ceilalti comedianti au fost gelosi pe succesul tau?

Mencia: Dupa toate prin cate am trecut si faptul ca am raspuns de mii de ori la aceasta intrebare, am ajuns la o singura concluzie: NU IMI PASA. Ma duc in Romania sa ii fac pe oameni sa rada; am primit oportunitatea sa ii fac pe romani fericiti si asta este singurul lucru la care ma gandesc. De ce as aduce ceva negativ la un astfel de gand frumos?

5. Vei prezenta pentru prima oara in Romania spectacolul tau. Ar trebui sa ne asteptam sa-l vedem pe Carlos Mencia dezlantuit, glumind despre orice, fara restrictii?

Mencia: Raspunsul la aceasta intrebare mereu va fi unul afirmativ. Exista un singur lucru care m-ar putea cenzura: “Moartea”.

6. Poti sa transmiti un mesaj pentru fanii romani?

Mencia: Am intalnit multi romani in America si mi-au povestit cat de frumosi sunt oamenii din Romania si cat de frumoasa este tara. Abia astept sa intalnesc Romania si chiar mai mult, abia astept ca Romania sa ma intalneasca pe mine.

Interviul in limba engleza

1. How would describe yourself as a teenager? You always had a great sense of humor?

Carlos Mencia: I was a nerd and an athlete, being good at those two was my only focus. I always had a sense of humor I just never acted on it.

2. What does it take to be a stand-up comedian? What is the recipe for success?

Mencia: That’s not a simple question to answer, but the simplest answer is you must love making people laugh more than anything in the world. When you are a comedian making people laugh is success.

3. If it was not the comedy in your life, what profession would you have chosen? Do you see yourself doing anything else, beside the comedy shows?



Mencia: There is only 1 answer to that question I was born to be a comedian, that is why God made me, there is nothing else.

4. Tell me something about the incident when you were accused of stealing another comedians joke. The other comedians were jealous of your success?

Mencia: After everything I’ve been through and the thousands of times I’ve answered that question, I’ve come to one conclusion I DON’T CARE. I’m going to Romania to make people laugh; I’ve been given the gift to make Romanians happy that is all I think about. Why would I bring something negative to such a beautiful thought?

5. You will be for the first time in Romania with your show. Should we expect to see Carlos Mencia unchained, joking about anything, without any restrictions?

Mencia: The answer to that question has always been and always will be yes. There is only one thing that could ever restrict me “Death”

6. Can you send a message for all your Romanian fans?

Mencia: I have meet many Romanians in America they have all told me what beautiful people and country it is. I can’t wait to meet Romania and even more I cannot wait for Romania to meet me.

Carlos Mencia va putea fi vazut si ascultat live la Bucuresti, pe 27 septembrie, la Sala Palatului, in cadrul celui mai asteptat eveniment organizat de-a lungul celor 7 zile de comedie pe care ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucuresti, in parteneriat cu Asociatia Carousel, le pregateste bucurestenilor cu ocazia celei de-a 555-a aniversari a orasului: Bucharest Comedy Week.